SEATONGUEについて

 2006年に設立されて以来、SEATONGUEはアジア言語の翻訳における業界のリーダーへと成長しました。
当社は、確固たる地位を確立した現在も現状に甘んじることなく、より質の高いサービスを追求し、日々改善に努めています。当社が常に高い評価をいただける理由は、アジア地域の多様な言語への翻訳において、ネイティブの社内翻訳者を中心とする優れた翻訳プロセスを採用している点にあります。

クライアント中心のアプローチ

アジア言語の翻訳における長年の経験を通じて、当社のシステムと作業プロセスを効率化させた結果、お客様のニーズを最優先とし、お客様の目的と要件に合わせてプロジェクトをカスタマイズする質の高いサービスを提供できるようになりました。また、納品後にいただくお客様からのフィードバックを今後のサービス向上に反映させ、サービスの向上に常に努めています。当社では、作業プロセスのあらゆる工程を管理し、エラーが特定された場合は早急に対応できるシステムを構築しています。

競争力のある価格、迅速な対応

SEATONGUEは世界のあらゆる言語についてネイティブの翻訳者を擁していますが、アジア各地に拠点を設け、特にアジア言語において社内翻訳者による迅速かつ高品質な翻訳サービスを競争力のある価格で提供しています。

アジア各地に存在する社内翻訳者

質の高い翻訳サービスとは、すべてのプロジェクトで方言や文化、地域の慣習を考慮したうえで、柔軟かつ正確にローカライズすることだと考え、SEATONGUEは、アジア各地に社内翻訳者を擁し、各プロジェクトのニーズを満たす、高品質のローカライズサービスを提供しています。

あらゆる業種に対応

SEATONGUEは、すべての業種に対応できる翻訳サービスを自信を持って提供いたします。当社では、高い言語スキルだけでなく、各案件の内容に精通した翻訳者を選定することで、安定した質の高いサービスをお届けします。

あらゆる種類の翻訳・ローカライズのニーズに応えるサービス

SEATONGUEのエンジニアは、現代のデジタル時代のビジネスニーズに応え、あらゆるフォーマットで翻訳サービスを提供することを可能にします。SEATONGUEでは、以下を含む幅広いサービスを競争力のある価格で提供しています。

翻訳 – 翻訳、編集、校正、翻訳メモリの作成、用語管理、アライメント、品質チェック、文字起こし
DTP – 植字、レイアウト、画像編集、タグ付け、データ変換、データ変換、コンテンツ管理
エンジニアリング – ソフトウェアのローカライズ、eラーニングのローカライズ、テスティング、ヘルプエンジニアリング、フラッシュエンジニアリング

お問い合わせ

SEATONGUEのご利用を検討されている方は、こちらの当社Webサイトにご希望のサービスの概要をご記入ください。当社のプロジェクトマネージャーからご連絡させていただきます。当社では、初期段階でお客様のご要望を理解することで、お客様のあらゆるニーズに応える、信頼性の高い高品質のサービスを提供しています。