ビルマ語翻訳サービス

アジア言語の翻訳を専門とするSEATONGUEは、長年の経験を通じて専門的知識と高いスキルを備えた

翻訳者のネットワークを構築し、お客様に高品質で信頼性の高い翻訳サービスを競争力のある価格で

提供します。どのようなアジア言語、分野でも、お客様のニーズに応えるサービスをお届けします。

ビルマ語と翻訳

ビルマ語はシナ・チベット語族に属し、同言語を第一言語とする話者がおよそ3,200万人います。か

つてはビルマという名前で知られていた現在のミャンマー連邦共和国の第一言語で、他にバングラデ

シュ、マレーシア、タイ、米国などにも話者がいます。ベイッ(Beik)、マンダレー(Mandalay)、ヤン

ゴン(Yangon Burmese)、ヤウ(Yaw)などの地域の方言があります。活発な異文化交流の歴史があるこ

とから、ビルマ語はポルトガル語、フランス語、英語、オランダ語の影響を受けています。

その一方で文字は、ヒンドゥー教や仏教の影響を受けており、インドのブラーフミー文字系に属する

モン文字がビルマ語でも使われるようになりました。従って、ビルマ語の文字はインド・アーリア語

を表現するために発達したもので、ビルマ語を表現するにはあまり適さないとも言われています。

SEATONGUEが選ばれる理由

お客様からお問い合わせをいただくと、まず始めに高度な訓練を受けたプロジェクトマネージャーが

お客様のプロジェクトの詳細についてお話をうかがい、お客様のビジネス目標やビジョンを理解しま

す。その上でお客様のニーズを満たすことができるリソースを厳正に選定して質の高い柔軟なサービ

スを提供します。当社のサービスの核である翻訳サービスでは、対象言語を母国語とし、対象市場の

国に在住する社内翻訳者を中心に翻訳作業を行います。

SEATONGUEでは、ビルマ語に関して以下を含む幅広いサービスを競争力のある価格で提供しています。

アジア各地に拠点を持つSEATONGUEは、アジア言語の翻訳・ローカライズの分野における世界的リー

ダーです。アジアの各主要言語において、翻訳経験の豊富な言語マネージャーを擁し、お客様のニー

ズに応える高品質な翻訳サービスを迅速かつ競争力のある価格で提供しています。

SEATONGUEへのご依頼

SEATONGUEのご利用を検討されている方は、こちらの当社Webサイトにご希望のサービスについて簡単

にご記入ください。当社のプロジェクトマネージャーからご連絡させていただきます。当社では、初

期段階でお客様のご要望を理解することで、お客様のあらゆるニーズに応える、信頼性の高い高品質

のサービスを提供しています。