エンジニアリング

SEATONGUEのエンジニアは、アジア言語の知識とエンジニアリングのスキルを活かし、お客様のあら

ゆるローカライズのニーズに応えるSEATONGUEならではのソリューションを提供します。長年に渡り

、ローカライズに関する主要なすべてのツールに対応してきたSEATONGUEのエンジニアリングチーム

は、ソフトウェアのローカライズに関する広範な知識とスキルを構築してきました。

現代社会ではテクノロジーと通信の多様性が増し、それに応じてSEATONGUEが提供するサービスの範

囲も拡大しています。PC、ノートパソコン、タブレットに加えて、当社ではデジカメ、プリンター、

ドライバー、モデム、CD-R、LANアダプター、ビデオ、サウンドカード、サーバーなどのデジタル機

器についてもサービスを提供しています。

SEATONGUEのエンジニアリングサービス

SEATONGUEは、エンジニアリングサービスについても高い専門的知識とスキルを備え、以下を含むサ

ービスを提供しています。

お客様のニーズを一番に考え、お客様のご要望を満たすことのできる翻訳者およびエンジニアをお客

様のプロジェクトに採用します。お求めのサービスが見つからない場合は、こちらからお問い合わせ

ください。SEATONGUEのプロジェクトマネージャーの役割は、当社のリソースをフルに活用し、お客

様に最適なソリューションを提供することにあります。お客様の成長が、SEATONGUEの発展につなが

るとSEATONGUEは考えています。当社の製作チームは、以下を含むあらゆる分野についてローカライ

ズに必要な知識とスキルを備えています。

…その他 詳しくは、こちらからどうぞ

コスト効果の高い価格、納期厳守

SEATONGUEは、特定の言語能力に優れているだけでなく、対象の業界に精通し、ローカライズの知識

のある翻訳者を選定し、お客様に特化したサービスを提供します。特に、当社のソフトウェアおよび

機械/製造業関連のローカライズサービスは、厳しい納期でもお客様のご予算に合わせて高品質なサ

ービスを提供し、一定の評価をいただいております。アジア言語のローカライズに関する高度な専門

知識とスキルを備えているSEATONGUEは、プロジェクトのあらゆる段階のプロセスを細かく管理する

ことで、お客様のご予算内で品質を確保しながら納期までにプロジェクトを完了できるシステムを確

立しています。

SEATONGUEへのご依頼

SEATONGUEのサービスのご利用を検討されている方は、こちらの当社Webサイトにご希望のサービスの

概要をご記入ください。当社のプロジェクトマネージャーからご連絡させていただきます。当社では

、初期段階でお客様のご要望を理解することで、お客様のあらゆるニーズに応える、信頼性の高い高

品質のサービスを提供しています。