Lao Translation Services

Das im Herzen Südostasiens ansässige Übersetzungsunternehmen SEAtongue ist gut aufgestellt, um hochwertige laotische Übersetzungsdienste zu attraktiven Preisen und fantastischen Fertigstellungszeiten anbieten zu können. Da sich alle unsere Prozesse voll und ganz auf den Kunden konzentrieren, können wir nicht nur an den Bedürfnissen unserer Kunden orientierte Dienste anbieten, sondern sind auch flexibel genug, um mit allen Branchen und selbst Nischen-Unternehmen im Rahmen aller Formate zusammenzuarbeiten (Dokumentenübersetzung, Dolmetscherdienste, DTP und Engineering, um hier nur einige zu nennen.)

Näheres zur laotischen Sprache:

Laotisch, die offizielle Sprache von Laos, ist eine tonale Sprache und eng mit den Sprachen aus der thailändischen nordöstlichen Isan-Region verwandt. Sie ist in fünf verschiedene Dialekte unterteilt, jedoch ist das klassische Laotisch fast identisch mit dem nativen Thailändisch, sodass Sprecher beider Sprachen keinerlei Verständnisprobleme haben. Die fünf Dialekte lauten wie folgt:

  • Süd-Laotisch (Champasak)
  • Zentral-Laotisch (Khammouan)
  • Nordost-Laotisch (Xieng Khouang)
  • Vientiane-Laotisch
  • Nord-Laotisch (Luang Probang)

Gründe, die für SEAtongue sprechen

Die laotischen Übersetzungsdienste von SEAtongue bieten mehr als nur ein passendes Sprachenpaar. Als Branchenführer für asiatische Übersetzungsdienste sind wir zu einem Spezialisten für die Lokalisierung geworden. Eine unserer Stärken liegt in unseren ortsansässigen und direkt beschäftigten Linguisten in ganz Asien. Somit sind unsere Lokalisierungsdienste verfeinert und optimiert, um der Dialektkultur und den sprachlichen Nuancen gerecht zu werden.

Laotische Sprachlösungen:

Ab dem ersten Kontakt mit SEAtongue wird Ihnen ein dedizierter Projektmanager zugewiesen, dessen Aufgabe es ist, die Geschäftsanforderungen und Ziele Ihres Unternehmens mit unseren Ressourcen abzugleichen. Neben der Bereitstellung laotischer Muttersprachler werfen wir einen ganzheitlichen Blick auf das notwendige Hintergrundwissen und die notwendigen Fertigkeiten, um eine Übersetzung für Ihre Branche anzufertigen. Wir berücksichtigen ebenfalls die notwendigen Engineering- und Technologiefertigkeiten

  • Übersetzung: Dieser Dienst wird einschließlich Bearbeitung, Prüfung, Korrektur, TM-Erstellung, Terminologieverwaltung, Abgleichung, Qualitätsprüfung und Transkription angeboten.
  • DTP:  Dieser Dienst umfasst Typesetting/Layout, Grafik, Bearbeitung von Inhalten, Tagging, Datenumwandlung und das Content Management.
  • Engineering: Dieser Dienst beinhaltet sowohl die Lokalisierung von Software und E-Learning, Umwandlung, Linguistische Prüfung, Software-Prüfung als auch das Hilfs- und Flash-Engineering.

Laotische Übersetzungsdienste:

  • Laotischer Dokumentenübersetzungsdienst
  • Laotischer IT-Übersetzungsdienst
  • Laotischer Telekom-Übersetzungsdienst
  • Laotischer Übersetzungsdienst für die Reise- und Tourismusbranche
  • Laotischer Übersetzungsdienste für die Automobilbranche
  • Laotischer Übersetzungsdienst für Verbrauchsgüter
  • Laotischer Marketing-Übersetzungsdienst
  • Laotischer Übersetzungsdienst für Life science und den medizinischen Sektor
  • Laotischer Übersetzungsdienst für Unternehmen
  • Laotischer Übersetzungsdienst für das Rechtswesen und Patente
  • Laotischer Übersetzungsdienst für die Produktionsbranche
  • Laotischer Übersetzungsdienst für das Bildungswesen
  • Laotischer Übersetzungsdienst für das Militär
  • und mehr …

 

Wir haben bereits mit renommierten Marken zusammengearbeitet, wie z. B.:

  • Microsoft, Dell, IBM und HP
  • Nokia, LG, Samsung und Sony Ericsson
  • Ford, Honda, Mitsubishi und BMW
  • Bosch, Siemens, DuPont und Schindler
  • Epson, Nikon, Toshiba und Sony