クメール語の翻訳サービス

• お客様中心のサービス
  ハイレベルのクメール語翻訳サービスを提供するためには、お客様によって異なるビジネスプロジェクトのニーズと目標を満たす柔軟で力のあるリソースが必要です。
• アジア全域で活躍する社内リングイスト
  質の高い翻訳サービスとは、すべてのプロジェクトで方言、文化、地域の慣習を考慮したうえで、柔軟かつ正確にローカライズすることだと考え、SEAtongueは、アジア全域に社内リングイストを擁し、プロジェクトごとに異なるニーズを満たし、高品質のローカライズサービスを提供しています。
• 全世界の言語に対応
  SEAtongueには、主要な東南アジア言語を世界中の言語に翻訳・ローカライズするサービスを管理する言語マネージャーが存在します。
• 細部まで配慮の行き届いた翻訳サービス
  SEAtongueの翻訳者は、アジア地域にあるそれぞれの言語を専門とするネイティブ翻訳者ですが、SEAtongueではプロジェクトを効率的かつ高品質な状態で完了させるために、翻訳者を選定する際は特定の業種、エンジニアリング、ソフトウェアに関する知識やスキルも考慮します。
• プロジェクトごとに専属のプロジェクトマネージャーが割り当てられ、そのプロジェクトマネージャーがプロセスのすべての段階を監視して、エラーのない状態で最終納品ができるようにしっかりと管理します。こうした翻訳サービスは、今後のさらなる品質向上を目指し、常に管理、見直しがなされています。

クメール語の翻訳サービスソリューション:

東南アジアの中心地を拠点に主要な東南アジア言語に精通したマネージャーがお客様のプロジェクトの詳細についてお話を伺い、お客様のビジネス目標やビジョンを理解したうえで、プロジェクトを進めていきます。プロセスと成果物の徹底した見直しと管理を継続することで、お客様のご予算、納期に基づいた高品質のサービスを提供いたします。

• 翻訳: 編集、レビュー、校正、翻訳メモリの作成、用語管理、アライメント、品質管理、文字起こしなど。
• DTP: 植字/レイアウト、画像編集、タグ付け、データ変換、コンテンツ管理など。
• エンジニアリング: ソフトウェア、eラーニングのローカリゼーション、変換、言語のテスティング、ソフトウェアのテスティング、ヘルプエンジニアリング、フラッシュエンジニアリングなど。