プロのラオ語翻訳サービス

東南アジアの中心的な場所に本拠地を置き、迅速かつ高品質なラオ語の翻訳サービスを競争力のある価格で提供しています。SEAtongueでは、お客様を第一優先とし、お客様のニーズに合わせたサービスを提供するだけでなく、特殊分野を含めたすべての業種に柔軟に対応し、お客様が必要とするどのような形態でもサービスを提供することが可能です。文書の翻訳、対面翻訳、DTP、エンジニアリングなどは、そのほんの一例です。

ラオ語の基本データ:

ラオスの公用語でラーオ語、ラオス語とも呼ばれます。声調言語とみなされ、タイ北東にあるイサーン部で極めて類似性の高い言語がみられます。標準ラオ語は、タイ語との類似性が高いため、ラオ語話者とタイ語話者は容易に意志疎通できます。ラオ語の方言は次の5つに大別されます。

南部方言(チャンパーサック)
中央方言(カムムアン)
東北方言(シエンクアーン)
ヴィエンチャン方言
北部方言(ルアンパバーン)

SEAtongueが選ばれる理由

SEAtongueのラオ語翻訳サービスは、単に翻訳元の言語を対象言語に逐語翻訳するだけではありません。言語ペアの両方の言語について、リングイストが文化的な背景を深く理解した質の高い翻訳をお届けしています。SEAtongueの強みの1つは、社内リングイストがアジア全域に存在していることです。だからこそ方言、文化、言語に特有のニュアンスを考慮した質の高いサービスを、お客様のニーズに合わせて効率的かつ安定的に提供でき、お客様から高い評価をいただけるのです。

ラオ語の翻訳サービスソリューション:

お客様からご依頼をいただくと、まずお客様のプロジェクト専任のプロジェクトマネージャーが割り当てられます。そのプロジェクトマネージャーがお客様のビジネス目標やビジョンを理解し、適切なリソースを厳正に選定して納品まで管理します。対象言語のネイティブであるだけでなく、背景知識や担当する業種に必要な知識とスキルを包括的に備えた翻訳者が仕事を担当します。

翻訳: 編集、レビュー、校正、翻訳メモリの作成、用語管理、アライメント、品質管理、文字起こしなど。
DTP: 植字/レイアウト、画像編集、タグ付け、データ変換、コンテンツ管理など。
エンジニアリング: ソフトウェア、eラーニングのローカリゼーション、変換、言語のテスティング、ソフトウェアのテスティング、ヘルプエンジニアリング、フラッシュエンジニアリングなど。