SEAtongueは、マラヤーラム語に特化した翻訳サービスを提供しています。翻訳業界での12年を超える経験から、SEAtongueは専門的知識と高いスキルを備えたインハウスのリングイスト、ビジネスパートナー様、お客様との良好なネットワークを世界中に構築してきました。どのような言語、業種、専門的な知識が求められても、お客様に合わせたサービスを提供するように努めています。それはお客様を第一優先としてサービスを提供するSEAtongueだからこそ実現できることです。
マラヤーラム語の基本データ:
マラヤーラム語は3800万を超える人々が使用する、ドラヴィダ語の一種です。ケララ、ラカディーブ諸島といったインド南西部の地域およびその近隣の州で最も多く話されています。またバーレーンやフィジー、イスラエル、マレーシア、カタール、シンガポール、アラブ首長国連邦などでも話されています。マラヤーラム語が書かれた最も初期の記録としては、ヴァズハッパリィ(vazhappalli)碑文(830年頃)があります。
グランタ(Grantha)文字は8世紀から9世紀に南インドに伝わり、書き言葉としてマラヤーラム言語に導入されました。その後数世紀にわたり、他の言語との融合が行われ、今日、私たちが知っている字形になりました。
最高の翻訳サービスを目指して
マラヤーラム語を翻訳する際は、口語体か文語体か、対象地域、カースト制、宗教によって言語が変化することを考慮する必要があります。SEAtongueでは、どの地域の言語についてもネイティブの社内翻訳者をご用意できます。