Malayalam Translation Services

SEAtongueは、マラヤーラム語に特化した翻訳サービスを提供しています。翻訳業界での10年を超える経験から、SEAtongueは専門的知識と高いスキルを備えたインハウスのリングイスト、ビジネスパートナー様、お客様との良好なネットワークを世界中に構築してきました。どのような言語、業種、専門的な知識が求められても、お客様に合わせたサービスを提供するように努めています。それはお客様を第一優先としてサービスを提供するSEAtongueだからこそ実現できることです。

マラヤーラム語の基本データ:

マラヤーラム語は3800万を超える人々が使用する、ドラヴィダ語の一種です。ケララ、ラカディーブ諸島といったインド南西部の地域およびその近隣の州で最も多く話されています。またバーレーンやフィジー、イスラエル、マレーシア、カタール、シンガポール、アラブ首長国連邦などでも話されています。マラヤーラム語が書かれた最も初期の記録としては、ヴァズハッパリィ(vazhappalli)碑文(830年頃)があります。

グランタ(Grantha)文字は8世紀から9世紀に南インドに伝わり、書き言葉としてマラヤーラム言語に導入されました。その後数世紀にわたり、他の言語との融合が行われ、今日、私たちが知っている字形になりました。

最高の翻訳サービスを目指して

マラヤーラム語を翻訳する際は、口語体か文語体か、対象地域、カースト制、宗教によって言語が変化することを考慮する必要があります。SEAtongueでは、どの地域の言語についてもネイティブの社内翻訳者をご用意できます。

マラヤーラム語の翻訳サービスソリューション:

SEAtongueは、21世紀の翻訳業界およびデジタルテクノロジーで求められるすべての形態で翻訳サービスを提供できることを誇りに思っています。SEAtongueは、次のような翻訳ソリューションを提供しています。

  • 翻訳: 編集、レビュー、校正、翻訳メモリの作成、用語管理、アライメント、品質管理、文字起こしなど。
  • DTP : 植字/レイアウト、画像編集、タグ付け、データ変換、コンテンツ管理など。
  • エンジニアリング: ソフトウェア、eラーニングのローカリゼーション、変換、言語のテスティング、ソフトウェアのテスティング、ヘルプエンジニアリング、フラッシュエンジニアリングなど。

SEAtongueの翻訳サービスは、単に原文を翻訳対象言語に逐語翻訳するだけではありません。翻訳を担当するのは、インハウスのリングイストで、SEAtongueにはあらゆる国と地域の言語を第一言語とするネイティブリングイストがいます。個人のお客様も企業のお客様も安心して高品質のサービスをご利用いただけるように、納品する翻訳サービスを監視し、今後のサービスの向上と効率化に活かす確固たるシステムを構築しています。

マラヤーラム語の翻訳サービス:

マラヤーラム語に特化した翻訳サービスを提供するSEAtongueは、長年の経験を通じて専門的知識と高いスキルを備えた翻訳者のネットワークを構築してきました。翻訳サービスにおいても他の言語と同様にお客様の業界に関する知識があり、翻訳・ローカリゼーションの知識と経験が豊富な人材をプロジェクトに選定します。特殊分野を含め、あらゆる業種に柔軟に対応し、お客様のニーズに合わせてカスタマイズした包括的なソリューションを提供いたします。SEAtongueには、次のような幅広い分野でマラヤーラム語翻訳・ローカリゼーションの実績があります。

  • マラヤーラム語のドキュメント翻訳サービス
  • マラヤーラム語の法律関連翻訳サービス
  • マラヤーラム語のIT関連翻訳サービス
  • マラヤーラム語の自動車関連翻訳サービス
  • マラヤーラム語の医療関連翻訳サービス
  • マラヤーラム語の技術翻訳サービス
  • マラヤーラム語のゲーム関連ローカリゼーションサービス
  • マラヤーラム語の通信関連翻訳サービス
  • マラヤーラム語の重機関連翻訳サービス
  • マラヤーラム語のヘルスケア関連翻訳サービス
  • マラヤーラム語の金融関連翻訳サービス
  • マラヤーラム語の消費者向け製造関連翻訳サービス
  • マラヤーラム語の石油・ガス関連翻訳サービス
  • マラヤーラム語の医薬品関連翻訳サービス
  • マラヤーラム語の旅行・観光関連翻訳サービス
  • マラヤーラム語の携帯アプリ関連ローカリゼーションサービス
  • マラヤーラム語のeラーニング関連ローカリゼーションサービス
  • その他