Engineering Localization Services

SEAtongueのエンジニアは、アジア言語の翻訳とエンジニアリングの理論と実践を融合させて、お客様のビジネスと業種に合わせたSEAtongueにしかできないサービスを提供します。翻訳業界で10年以上もの間、主要なすべての業務用プラットフォームを使用してきた経験から、SEAtongueはソフトウェアアプリケーションのローカリゼーションに関する広範囲な知識とスキルを獲得し蓄積してきました。

現代社会では、テクノロジーと通信の多様性が増し、それに応じて提供するサービスの範囲も拡大しています。PC、ノートパソコン、タブレットと同様に、SEAtongueではデジカメ、プリンター、ドライバー、モデム、CD-R、LANアダプター、ビデオ、サウンドカード、サーバーを初めとするデジタル機器についてのサービスも提供できます。

SEAtongueは、エンジニアリング関連ローカリゼーションに特化した次のようなサービスを提供しています。

  • ソフトウェアのローカリゼーション
  • eラーニング関連のローカリゼーション
  • 変換
  • 言語のテスティング
  • ソフトウェアのテスティング
  • ヘルプエンジニアリング
  • フラッシュエンジニアリング

 

アジア言語の翻訳サービス – あらゆる業種

お客様を中心に据えたサービスを提供しておりますので、お客様のご希望に合うリソースを適応できます。お探しのサービスが見つからない場合は、こちらからお問い合わせください。SEAtongueのプロジェクトマネージャーの役割は、スキルベースでお客様に最適な解決策を探すことです。お客様の成長が、SEAtongueの発展なのです。SEAtongueでは、次に示すようなほぼあらゆる業種について知識と必要なスキルを備えています。

  • IT関連翻訳サービス
  • 通信関連翻訳サービス
  • 旅行・観光関連翻訳サービス
  • 自動車関連翻訳サービス
  • 消費者向け製品関連翻訳サービス
  • マーケティング関連翻訳サービス
  • ライフサイエンス/医療関連翻訳サービス
  • ビジネス関連翻訳サービス
  • 法律/特許関連翻訳サービス
  • 製造関連翻訳サービス
  • 教育関連翻訳サービス
  • 軍事関連翻訳サービス

SEAtongueの各種サービスでは次のツールにも対応しています。

  • Adobe Director
  • Adobe AuthorwWare
  • Crystal Reports
  • MS Help Workshop
  • Adobe Flash
  • その他。詳しくは、こちらからどうぞ
  • WebWorks
  • Fireworks
  • RoboHelp
  • MS LocStudio
  • Dreamweaver
  • MS Visual Studio

費用対効果の高い価格、納期厳守

SEAtongueは、特定の言語能力に優れているだけでなく、対象の業界およびエンジニアリングの知識やスキルも合わせもつ翻訳者を選定し、すべてのお客様に特化したサービスを提供します。SEAtongueのエンジニアリングサービスは、お客様の予算に合わせて納期厳守で高品質なサービスを提供し、一定の評価をいただいております。専門的な知識とスキルを備え、プロジェクトのすべての段階を細かく監視することで品質を確保する仕組みを確立させています。