Multilingual DTP Services

今日の企業にとって、DTP(デスクトップパブリッシング)は事業展開の中心的な存在です。DTPは、トレーニング、リード創出とセールス、オンライン/オフラインのマーケティング、ネットワーク、プロジェクト管理には不可欠な要因と言えます。新しい地域や国でビジネスを展開するとき、従業員の採用や新しい市場の開拓には、利用しやすく、わかりやすい資料の作成は不可欠です。

お客様のビジネス要件に合わせたDTPサービス

SEAtongueは、アジア言語の翻訳業界で10年以上にわたり、お客様を第一優先としたダイナミックな多言語DTPサービスを提供してきました。お客様から依頼を受けると、まずお客様のプロジェクト専任のプロジェクトマネージャーが割り当てられます。そのプロジェクトマネージャーがお客様のビジネス目標やビジョンを理解して、適切なリソースを厳正に選定して納品まで管理します。SEAtongueでは、アジア言語の優れた社内リングイストによるローカリゼーションを基盤とし、当社の提供するソリューションを確固たるものとしています。

優れた多言語DTPサービスは、翻訳が素晴らしいだけでは十分とは言えません。SEAtongueでは、コンテンツ作成の行程に必要な知識やスキル(オーサリング、デザイン、フォーマット、印刷など)を考慮してお客様のプロジェクトを管理します。

SEAtongueのサービス

  • 植字、レイアウト
  • 画像編集
  • タグ付け
  • データ変換
  • XMLパブリッシング
  • コンテンツ管理

 

これは、当社サービスのほんの一部です。ここに記載されていないサービスをご希望の場合は、直接お問い合わせください。SEAtongueの目標は、常にお客様のご要望に合わせたサービスを提供することです。

SEAtongueでは、次のような最新のプラットフォーム、DTPツールを使用して高品質で正確な多言語DTPサービスを実現させています。

  • Adobe Acrobat
  • WebWorks
  • In Design
  • MS Office
  • MS Publisher
  • FrameMaker
  • Corel Ventura
  • Interleaf
  • Illustrator
  • Page Maker
  • Quark
  • Photoshop