Asian Translation Services

アジア地域の経済、貿易、ビジネスは高水準の成長を維持しています。西欧諸国とも関係が深く、収益性の高いアジア市場は、グローバルなビジネスプロセスとシステムの基盤として大きな可能性を秘めています。新しい国や地域でビジネスを展開するには、自社の製品やサービスについて現地の人々に理解してもらわなければなりません。その際に必要となるのは、ビジネスを展開する国や地域の慣習や文化に適した言葉でわかり易く伝える質の高い翻訳・ローカリゼーションのサービスです。

 

ビジネスの力となるアジア言語翻訳サービス

SEAtongueは、東南アジアの中心地を拠点に、グローバルにビジネスを展開するあらゆる業種のお客様のニーズを満たす包括的な翻訳・ローカリゼーションサービスを10年以上にわたり提供しています。SEAtongueでは、お客様のご要望をしっかりとお聞きし、お客様のビジネスのニーズとご依頼の内容を綿密に検討したうえで、翻訳対象言語の言語能力が高いだけではなく、対象の業界やジャンル、翻訳プロセスについて深い知識とスキルを備えた適切な翻訳者を選定します。

お客様中心の翻訳プロセス

SEAtongueは、お客様中心のプロセスと社内組織の合理化に取り組み、今後のさらなる品質向上を目指し、常にプロセスの見直しと改善に尽力しています。アジア各地に社内翻訳者を擁する拠点を置き、高品質かつ安定した翻訳・ローカリゼーションのサービスでお客様を言語の面から全力でサポートします。

お客様からお問い合わせをいただくと、専属のプロジェクトマネージャーが割り当てられます。専属のプロジェクトマネージャーがお客様のプロジェクトの詳細についてお話を伺い、お客様のビジネス目標やビジョンを理解したうえで、言語マネージャーと協力してお客様のプロジェクトに最適な翻訳者を選定し、プロジェクトを進めます。SEAtongueには、次の4つの翻訳部門があります。

SEAtongueの翻訳サービスは、単に原文を翻訳対象言語に逐語翻訳するだけではありません。翻訳を担当するのは、インハウスのリングイストで、SEAtongueにはあらゆる国と地域の言語を第一言語とするネイティブリングイストがいます。個人のお客様も企業のお客様も安心して高品質のサービスをご利用いただけるように、納品する翻訳サービスを監視し、今後のサービスの向上と効率化に活かす確固たるシステムを構築しています。