Tagalog Translation

SEATONGUE specialises in Asian translation services. With over 10 years’ experience in the industry we have built up a network of highly trained in-house Asian linguists, business partners and satisfied clients across the world. When offering Tagalog translation services we place our customers at the centre of our practice and consequently we are able to offer a unique customised solution which takes into account localisation, industry and any specialist knowledge dependant on the translation format. (see our full services below)

The Tagalog language

The standard form of Tagalog is officially called Filipino and as an Austronesian language it is spoken by a quarter of the population of the Philippines (28 million). The majority of the population use it as a second language (45 million). There are many different dialogues including Lubang, Manila, Marinduque, Bataan, Batangas, Bulacan, Tanay-Paete, and Tayabas. Tagalog vocabulary is composed mostly of words of native Austronesian origin (most of the words that end with the diphthongs -iw, (e.g. saliw) and those words that exhibits reduplication (e.g. halo-halo, patpat, etc.). However, a significant number of words have been ‘loaned’ from the Spanish vocabulary.


SEATONGUE Tagalog translation services offer more than just a suitable language pairing. As industry leaders in Asian translation services we have become specialists in localisation. One of our main strengths is we have in-country and in-house linguists across Asia. Consequently, our localisation services are refined and streamlined to satisfy dialect, culture and linguistic nuances.

Our main services are:

On contacting SEATONGUE you will be allocated a dedicated Project Manager who will match your business needs and goals to our resources. As well as providing native Tagalog speakers we will take into account holistic background knowledge and skills needed to translate in your industry. We also take into account engineering and technology skills needed depending upon which the translation is being made. In this way we offer services for all industries including:

We have worked will high profile brands such as:

Fill in the form on our website giving us a brief idea as to what Tagalog translation services you are looking for. You will then be allocated a Project Manager who will consult with you and get to know your requirements in more detail.