Required Qualifications & Experience
- 2–3 years of experience as a Localization Project Manager or in a similar role
University graduate (Bachelor’s degree or equivalent) - For male candidates: completion of military service or official exemption (if applicable)
- Proven experience in the translation and localization industry
- Strong understanding of:
- Localization workflows
- MTPE processes
- QA/QC practices
- CAT tools and TMS platforms
- Ability to manage multiple projects simultaneously under tight deadlines
- Excellent English communication skills (written and spoken)
- Strong organizational and problem-solving skills
- Comfortable working full-time in the US time zone
- Based in Egypt with a reliable internet connection and remote-work setup
Key Responsibilities:
- Act as the primary point of contact for assigned clients
- Manage localization projects from request intake to final delivery
- Analyze project requirements and prepare a clear plan, instructions, and schedules
- Coordinate with different functions as needed
- Prepare and manage project timelines, budgets, and resources
- Ensure projects are delivered on time, within scope, and within budget
- Perform quality checks and ensure adherence to client guidelines and specifications
- Handle MTPE, TM, terminology, and style guide alignment where applicable
- Identify project risks and resolve issues proactively
- Maintain accurate project documentation and reporting
- Support continuous improvement initiatives related to quality, productivity, and cost efficiency
- Share client feedback with internal teams and ensure proper implementation of feedback.