...

SEAtongue.com Terms & Conditions

  1. Home
  2. Terms & Conditions

SEAtongue.com Terms & Conditions

Last updated: January 14, 2026

These Terms & Conditions (the “Terms”) govern access to and use of seatongue.com (the “Site”) and all language services, including translation, localization, interpreting, multimedia, AI‑assisted services, and related deliverables (collectively, the “Services”) provided by SEAtongue (“SEAtongue,” “we,” “us,” or “our”). By accessing the Site, requesting a quote, or issuing a purchase order or statement of work (“SOW”), you agree to these Terms. If you are entering into these Terms on behalf of a company or other legal entity, you represent that you have authority to bind that entity.

1) Definitions

  • “Client,” “you,” or “your” means the individual or entity that accesses the Site or purchases Services.
  • “Deliverables” means translated/localized content, transcripts, subtitles, audio, video, documentation, glossaries, translation memories, QA reports, and any other work product supplied by SEAtongue under an SOW.
  • “Client Materials” means source texts, media, reference materials, trademarks, and data (including personal data) that you provide to SEAtongue for the performance of the Services.
  • “Confidential Information” means non‑public information disclosed by either party that is marked or reasonably understood to be confidential.
  • “AI/MT” means artificial‑intelligence or machine‑translation tooling used in content workflows, with human review as stated in the SOW.

2) Ordering; Statements of Work; Changes

Services are performed under one or more written SOWs or purchase orders that reference these Terms. Each SOW specifies scope, timeline, pricing, assumptions, quality requirements, and acceptance criteria. Changes to scope (including rush requests, file format changes, or additional languages) require a written change order that may adjust fees and timelines.

3) Client Materials & Responsibilities

  • You warrant that you own or have rights to use and supply the Client Materials and that our use will not infringe third‑party rights.
  • You will provide complete and accurate source files, references, and instructions, and promptly answer queries to avoid delays.
  • You are solely responsible for regulatory or legal compliance of content in your industry (e.g., medical, financial, or legal). SEAtongue does not provide legal, medical, or regulatory advice.
  • For projects involving personal data, you remain the controller of such data; SEAtongue acts as a processor as described in the Privacy Policy and any data processing addendum (if agreed).

4) Intellectual Property; Licenses

Upon full payment of all fees for a given SOW, and except as stated below, SEAtongue assigns to Client all right, title, and interest in the textual and media Deliverables specifically created for Client, excluding SEAtongue’s pre‑existing materials and tools. SEAtongue retains ownership of its pre‑existing materials, know‑how, processes, software, templates, and generalized linguistic assets (including but not limited to quality frameworks and non‑client‑specific portions of translation memories and glossaries). To the extent such elements are embedded in Deliverables, SEAtongue grants Client a non‑exclusive, worldwide, perpetual license to use them solely as part of the Deliverables.

Client grants SEAtongue a non‑exclusive license to use Client Materials solely to perform the Services and to maintain project archives for legal and quality purposes.

5) Confidentiality

Each party will protect the other party’s Confidential Information using at least the same degree of care it uses to protect its own confidential information (and in no event less than reasonable care), will use it only to perform or receive the Services, and will not disclose it to third parties except to personnel and subcontractors bound by confidentiality obligations. Confidentiality does not apply to information that is public without breach, received from a third party without breach, independently developed, or required to be disclosed by law (with prompt notice where lawful).

6) Data Protection & Security

SEAtongue will implement appropriate technical and organizational measures to protect personal data processed in connection with the Services. Cross‑border transfers will be protected by appropriate safeguards (e.g., Standard Contractual Clauses) where applicable. Additional terms may be set out in a data processing addendum.

7) AI/MT Usage & Human Review

Where expressly permitted in the SOW, SEAtongue may use AI/MT tools to support productivity, subject to professional human review and quality assurance. SEAtongue will not use Client‑provided confidential content to train public models. If Client prohibits AI/MT for a given project, SEAtongue will comply and adjust scope, fees, and timelines accordingly.

8) Quality & Acceptance

SEAtongue will perform Services in a professional and workmanlike manner and in accordance with the quality requirements stated in the SOW (e.g., style guides, glossaries, terminology approvals, and acceptance tests). Unless otherwise specified in the SOW, Client will review Deliverables within [ten (10)] business days of delivery and either accept them or provide a written list of reasonable corrective actions. SEAtongue will address such corrections within a reasonable time. Deliverables are deemed accepted upon the earlier of (i) written acceptance, or (ii) expiration of the review period without material issues reported.

9) Timelines; Suspension; Force Majeure

SEAtongue will use commercially reasonable efforts to meet agreed timelines. We may suspend work if invoices are overdue or if Client fails to provide inputs needed to proceed. Neither party is liable for delays or nonperformance caused by events beyond its reasonable control, including natural disasters, power/network failures, labor disputes, pandemics, war, civil unrest, or government actions. The affected party will notify the other and resume performance as soon as practicable.

10) Fees, Expenses & Payment Terms

Fees are as stated in the SOW or quote and exclude taxes, duties, and bank fees, which are Client’s responsibility. Unless otherwise stated, invoices are due within [thirty (30)] days of invoice date. Late amounts may accrue interest at [1.0%] per month (or the maximum allowed by law, if lower). SEAtongue may require upfront payment or milestone billing. Cancellations or reductions after project start may incur charges for work performed and non‑recoverable costs.

11) Warranties; Disclaimers

SEAtongue warrants that it will perform the Services in a professional and workmanlike manner. EXCEPT AS EXPRESSLY PROVIDED IN THESE TERMS OR AN SOW, THE SITE, SERVICES, AND DELIVERABLES ARE PROVIDED “AS IS” WITHOUT WARRANTIES OF ANY KIND, WHETHER EXPRESS, IMPLIED, STATUTORY, OR OTHERWISE, INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, AND NON‑INFRINGEMENT. SEAtongue does not warrant that Deliverables will be error‑free or meet regulatory requirements; Client is responsible for regulatory submissions and final suitability for use.

12) Limitation of Liability

TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY LAW, NEITHER PARTY WILL BE LIABLE FOR INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, CONSEQUENTIAL, EXEMPLARY, OR PUNITIVE DAMAGES, OR FOR LOSS OF PROFITS, REVENUE, GOODWILL, OR DATA, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY. EXCEPT FOR (A) YOUR PAYMENT OBLIGATIONS; (B) A PARTY’S BREACH OF CONFIDENTIALITY; (C) A PARTY’S INFRINGEMENT OR MISAPPROPRIATION OF THE OTHER PARTY’S IP RIGHTS; OR (D) WILLFUL MISCONDUCT, EACH PARTY’S TOTAL AGGREGATE LIABILITY ARISING OUT OF OR RELATED TO THE SERVICES SHALL NOT EXCEED THE AMOUNTS PAID OR PAYABLE BY CLIENT FOR THE SERVICES GIVING RISE TO THE CLAIM IN THE TWELVE (12) MONTHS PRECEDING THE EVENT.

13) Indemnification

Client will defend, indemnify, and hold harmless SEAtongue and its affiliates, officers, directors, employees, and subcontractors from and against claims, damages, liabilities, costs, and expenses (including reasonable attorneys’ fees) arising out of (i) Client Materials (including IP infringement and content legality), (ii) Client’s use of the Deliverables in violation of law or these Terms, or (iii) Client’s breach of Section 3. SEAtongue will defend and indemnify Client against third‑party claims alleging that Deliverables (excluding Client Materials and Client instructions) infringe such third party’s IP rights, provided Client promptly notifies SEAtongue and cooperates in the defense. SEAtongue may modify or replace Deliverables to resolve such claims.

14) Non‑Solicitation; Subcontracting

During the term of an SOW and for [twelve (12)] months thereafter, Client will not directly solicit for employment or contract the individual linguists or contractors introduced by SEAtongue to work on the Services, except with SEAtongue’s prior written consent. SEAtongue may use qualified subcontractors and remains responsible for their work.

15) Publicity; Feedback

SEAtongue may identify Client by name and logo as a customer on our Site and marketing materials only with Client’s prior consent. If Client provides feedback or suggestions, SEAtongue may use them without restriction, and such feedback does not create any confidentiality obligation or compensation unless agreed in writing.

16) Third‑Party Services; Export & Sanctions

The Services may interoperate with third‑party platforms (e.g., CMS, TMS, payment processors). SEAtongue is not responsible for third‑party terms or availability. Each party represents that it is not the subject of sanctions and will comply with applicable export control and sanctions laws.

17) Term; Suspension; Termination

These Terms apply while you use the Site and during any SOW term. Either party may terminate an SOW for material breach not cured within [ten (10)] business days after written notice. Either party may terminate for convenience any ongoing Services not yet performed upon written notice, subject to payment for work performed and committed costs. Sections intended to survive (including 3–5 and 8–19) will survive termination.

18) Governing Law; Dispute Resolution

[Select governing law and venue, e.g., the laws of the State of New York, excluding conflicts of laws principles. The parties will first attempt to resolve disputes through good‑faith executive discussions. If unresolved within [30] days, disputes will be submitted to [binding arbitration / the exclusive jurisdiction of the state and federal courts located in ______]. Each party waives any objection to venue or forum on grounds of convenience.]

19) Miscellaneous

  • Entire agreement; precedence. The SOW and these Terms form the entire agreement and supersede prior proposals. If there is a conflict, the SOW controls, then these Terms.
  • Assignment. Neither party may assign without the other’s consent, except to an affiliate or in connection with a merger, acquisition, or sale of substantially all assets.
  • Notices. Notices must be in writing and delivered to the contacts stated in the SOW or on the Site’s Contact page.
  • Severability & waiver. If a provision is unenforceable, the remainder remains in effect; failure to enforce is not a waiver.
  • Updates. We may update these Terms on the Site. Material changes apply prospectively. Continued use after changes signifies acceptance.

If you have questions about these Terms, please contact us via the Contact page or email: privacy [at] seatongue [dot] com.

Seraphinite AcceleratorOptimized by Seraphinite Accelerator
Turns on site high speed to be attractive for people and search engines.